各种会议名称的翻译
各种会议名称的翻译
: f( y4 F5 Y" @% }1 [: g9 [0 K) E. m% ]/ B4 j. Q
assembly 大会
' H& `, r2 N& ? convention 会议
* M" K8 ]+ f9 I y* h9 b4 C, m" _ party 晚会, 社交性宴会( F4 o( [: C1 ] y. t/ G) k: K7 U
at-home party 家庭宴会3 y5 E4 f4 {1 z0 m& ]' x
tea party 茶会
' q: t( L% c# V* z F9 ~- n' s9 ` dinner party 晚餐会; o8 z& W: }0 h; R
garden party 游园会7 L) k: h1 H1 W
dance(party), ball, fandango 舞会4 A5 Q, S/ X3 V; o
reading party 读书会
) _: `" W' v5 @ fishing party 钓鱼会) a5 F- O* M+ `4 _% e. J
sketching party 观剧会7 n% _$ Y% o5 U7 z+ H
birthday party 生日宴会
3 y8 ]2 i+ v5 P8 l, _ Christmas party 圣诞晚会! V6 e+ o. z; d+ C* P. U- G
luncheon party 午餐会
9 _$ c+ p) e* {9 b6 C0 ? fancy ball 化妆舞会) j- S2 x1 t) Y% s3 G
commemorative party 纪念宴会
3 c7 Y5 Z8 N. a( J$ F0 `4 b wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会
7 r; l* P9 q4 r3 r3 l banquet 酒宴$ S/ b$ n1 k0 [) }3 }
pajama party 睡衣派对
" M( f0 I% t' R3 I9 n buffet party 立食宴会
" i- p* i4 p p$ I8 \ cocktail party 鸡尾酒会, E' v9 {: Z" B0 M; [3 q
welcome meeting 欢迎会 P/ j; j4 E6 p# F! N2 t( f
farewell party 惜别会" ^: H. C3 K+ S4 Y6 y+ n
pink tea 公式茶会- r) O6 P8 [, n( ~8 T/ Y9 z- c$ b8 E0 S/ J
new years‘s banquet 新年会; s) n' U7 h' ?9 r0 d* E
year-end dinner party 忘年餐会: E1 T$ Q" _" [3 ~+ n& [, n
box supper 慈善餐会
. x4 u! X; c, k7 [+ L& L& r/ s fancy fair 义卖场/ Z# ^1 Q6 m6 l- v4 _
general meeting, general assembly 会员大会
9 S' h: c5 E5 w) F- U congress 代表大会
* K4 G5 Z- N6 {# O board of directors 董事会
9 \ o) g6 N4 C; ^6 |5 ? n executive council, executive board 执行委员会& H; O* j! w& J4 }
standing body 常设机构
, Q5 ]( b$ s) B committee, commission 委员会
- z" i) f3 n" j subcommittee 附属委员会,小组委员会 ! P3 }7 }3 j# w7 P0 ~
general committee, general officers, general bureau 总务委员会' S8 n3 w3 J/ Z: m
secretariat 秘书处
" d* u7 \6 L: z' ^7 y budget committee 预算委员会
6 N" q. e& Y) H" Q- m5 G$ o drafting committee 起草委员会/ O$ x9 }( G. o! w
committee of experts 专家委员会' ?0 u `" ` @7 S; S2 B5 q, H
advisory committee, consultative committee 顾问委员会,咨询委员会
2 D" E& q o. S" e* h symposium 讨论会( k0 o1 c# u4 V2 o* v# E
study group 学习研讨会
/ T9 G% V" O* L6 p: c seminar 讲习会,学习讨论会
4 y. Q9 a; p* V meeting in camera 秘密会议 (美作:executive session: A session, as of a legislature or committee, often closed to the public, in which executive business is transacted.)9 n3 J+ B! B+ \" O$ N7 J! s& f
private meeting7 _4 a6 d9 ^, }
秘密会议2 a" E' b* }5 B4 o5 ~
door meeting
! i# E1 P* i5 U0 m) h( J" ? 秘密会议8 L: `9 v3 Z, Z8 D: R1 T
opening sitting 开幕会
5 R9 _" V5 z1 v) o S final sitting 闭幕会
) o- q0 P. ]7 c. c; v( e! Z5 K9 i formal sitting 隆重开会
6 A% p% |' U* D) n plenary meeting 全会
! V/ c& W3 {3 Y* Y) a sitting, meeting 开会 (美作:session)
7 K' }8 O2 L4 p0 \) ]! i K# }# N C" M+ x session 会期,会议期间 (美作:meeting)
5 U1 T6 W0 i( T0 y t# \ working party 工作小组
2 ?$ C/ [4 F, g6 Q seat, headquarters 席位
& o/ A. g2 s( |6 }/ w governing body 主管团体5 t9 U1 X# g. j! |$ g/ W) C
round table 圆桌
7 f" |. z/ G1 d: l! l& t# Q# r to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会议 9 ?3 o- J0 T; ^7 [' v$ _
alumni meeting 校友会
* P, j9 @' k Z/ S- G annual meeting 年会3 F# Y! f( o W0 a) }; ]/ E- w
appraisal meeting 评议会, 评估会议
/ ?2 m2 F' f# P! y: A! d7 ]# V3 ~ arbitration meeting 仲裁[公断]会议" c( u7 u* W9 U& V ^0 K3 R
athletic meeting 运动会
; Q2 ~& f( ]/ T1 [, g# D1 V( o; o5 z award meeting 决算会议
4 |6 T6 C, e8 |) r$ X8 Y board meeting 董事会议
1 j5 [3 Y) ^2 S% H$ S2 @" h border meeting 边境会晤
' [8 T, c4 y6 X$ M7 C5 W business meeting 业务会议/ K. }* i6 M: {9 K5 }
catechism meeting 问答式的谈话
( @! B) f7 M5 m( f& Q class meeting 班会; 级会closed-% i& d, n( m# [& E! |. X Q; M1 k
closing meeting 闭幕会议/ R' b3 l2 y- G- x$ \
commendation meeting 表彰会/ y9 w/ j7 E1 M. U
confrontation meeting 对质会
' w- {1 y+ [' | creditor's meeting 债权人大会7 R0 J5 Q8 [. o/ y5 n h
education meeting 教育性的谈话
+ z5 b2 k1 o+ ^1 x election meeting 选举会议
# d2 b/ ~1 z" _& h emergency meeting 紧急会议4 W+ H* b' L+ X. e0 S3 B
emergency miuisterial meeting 部长级紧急会议% _8 }- x0 l# E8 ^
enlarged meeting 扩大会议 E/ u @2 Y; l: C+ h; C* e
follow-up meeting 后续会议4 e) r, [4 g' a; r1 o% U
full meeting 全体会议information-0 g! g; ^* h1 L4 M) ~2 h! w$ @
leaking meeting 吹风会# f3 Y f: m Q/ X1 K% W; N
general meeting of shareholders 股东大会
7 `# w6 r' n6 ?4 _ general meeting of students 全校学生大会$ V A4 d+ i% o4 U+ C
indignation meeting 抗议大会+ e# b# e( y8 [8 N5 {' U: E
instructional meeting 指导性谈话
" W) J' {7 l, M- f$ {; }7 O$ U intercessional meeting 闭会期间的会议5 j) V4 O" _1 G% T
inter-secretariat meeting 秘书处联席会议
6 E9 N' Y, R* }2 e investigation meeting 调查会
0 {: F. Z/ p0 ?, f joint meeting 联席会议6 J; ^/ r, h3 W
junior town meeting 学生(讨论地区问题的)议事会8 ~$ |) _4 N! S2 B- a
mass meeting 群众大[集]会. {- `& ^. V) a: e) [5 }0 E
mass meeting of public trial 公审大会
$ H( c3 }' @- T/ U) \( u: M memorial meeting 追悼会1 f$ D8 h7 Y& ]; g0 H1 H# e( K
meteorological meeting 气象会议
( e; s8 s- u! U Z& u1 D ministerial level meeting 部长级会议3 f6 c* X) \) P1 A# D
minisummit meeting 小国首领会议
y) {; A9 E4 Z6 b7 Y) w official meeting 正式会议* x* [+ v8 D. d1 P& u6 ^2 m$ [& a1 K
old boy's meeting 校友返校日9 K$ C/ Q+ J# g7 B
on-the-spot meeting 现场会/ y/ {8 A+ _; l5 b' y. ?* r S
opening meeting 首次会议
+ t4 S E8 `7 Q+ J+ o2 a2 K operation meeting 业务会议4 z6 Y+ ]5 e b8 |* Q2 y
orientation meeting 比赛季节开始时研究训练和比赛的会议2 L* O: l. c- u: D6 P2 ^; _
overflow meeting 补充会(特别为人满而不能入场的人们所开的会)8 B" {2 y& ~. j6 f% Q" J2 K
panel meeting 专家小组会议, 小组讨论会) X: ?6 u2 e" @4 b* T; v
party cell meeting 党的基层组织会议
: N5 B4 \, X& L" [# Z pedagogical meeting (discussion) 教育座谈会
# M& T8 V3 q. w periodic meeting 定期会议( z! e& t9 @7 s
picturephone meeting 电视电话会议0 n% c1 v/ J5 G0 T# @$ B2 c
preparatory meeting 预备会议' a6 d/ i5 {0 I" V5 o- D* I8 z
pre-shift meeting 班前会5 y; P( g8 u4 c
public meeting 公开会议
7 u& o& r7 x5 r" u# I1 x Quakers' meeting [口]为沉默所笼罩的会议! z$ b' ?4 }/ o. t% C7 T
race meeting 赛马大会! Z8 c# y1 S7 i6 e& `$ W
regular meeting 例会/ E+ d1 K) ? u/ L/ r3 d' `( d
round table meeting 圆桌会议& Y! t* r G5 q. r
rush meeting [美]匆匆举行的会议: x4 R8 R+ k2 V1 X Q4 |# [
sectoral meeting 部门会议(企业界人士的会议)
8 x* J( _4 `" L" p senate meeting 教务会议
4 h' T+ L5 S8 _+ F6 r social meeting 联欢[同乐]会: f# Z* K/ R7 Y) X i- f
statutory meeting 法定会议
! ~0 H2 C. F; w+ ] summing-up meeting 总结会" V0 }' O6 z. }" A D; i. `
summit meeting 首脑[最高级]会议
+ Q/ H, u* ?4 a7 A' U, J; S thematic meeting 专题会议three-
# \; n" m$ g, e victory meeting 庆功会
w1 Y0 ^+ Q* T# n watch meeting 【宗】守岁礼拜(基督教在除夕之夜举行的仪式); L k, t/ t- N, v
meeting of students 学生大会
& v3 g, M: N- Q; U/ H# q S/ ~ y& X+ U' Y' Q
[ Last edited by ocean at 2006-6-6 01:48 ]
搜索更多相关主题的帖子:
会议 名称 翻译
