我惹女朋友生气了~她在个人介绍里留下这么一段话~请给个准确的翻译~ [复制链接]

james_zhang2005

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-1-17 16:12:48 |显示全部楼层 |

你非常残酷和冷血。后面的还真看不明白，而且语法好像也有问题啊。
难道她想说除非你害怕了她才会不痛苦？？不明白~~太高深~~

james_zhang2005

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-1-17 16:16:24 |显示全部楼层 |

丢人了，后面的差距好大。。。

wallxia

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-1-19 20:05:59 |显示全部楼层 |

你如此冷酷,你是个冷血动物,谁看到你就会死去.我的痛苦,你的? 后面不大懂了

lucifer

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-4-12 13:45:52 |显示全部楼层 |

這個是引用某大師的作品里的吧,MS出自沙翁吧~~不確定~

bandao

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-5-11 16:42:18 |显示全部楼层 |

好侃侃啊~~~~~~~~~~~~

如何获取积分/金币?[会员必看]

新疆狼

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-5-11 21:40:57 |显示全部楼层 |

还是问你的girlfriend吧！

ligren

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-5-31 12:09:56 |显示全部楼层 |

呵呵，还是问她本人吧

jyl54

灌水帖|垃圾贴|违规帖,举报有奖(奖励积分/金币)

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-5-31 12:34:48 |显示全部楼层 |

问你女朋友吧

jonas

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-6-1 13:12:13 |显示全部楼层 |

恭喜楼主！其实是表扬你的话！
看到你就会被你的眼神杀死！我的痛苦（high时候的表情）你的颤抖（频率高！）！

jason8383

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-6-1 14:58:36 |显示全部楼层 |

楼上无敌了！拜一个

Jaytrue

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-6-1 18:24:00 |显示全部楼层 |

Your cruel device, Your blood like ice,One look could kill,My pain, your thrill~~

tongxiang_78

专业军士

Rank: 5 Rank: 5

名誉值: 1

发表于 2006-6-1 19:21:55 |显示全部楼层 |

hehe!hehe!

maggiehuang

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-6-2 14:28:25 |显示全部楼层 |

^_^

#10楼上无敌了！拜一个先

只为成功找方法,不为失败找借口

lengyulang

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-6-2 21:32:30 |显示全部楼层 |

呵呵，还是问她本人吧

lengyulang

huoyuemin

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-5 15:34:49 |显示全部楼层 |

你残酷，你冷血，谁看见都想杀了你，你的快乐就是建立在我的痛苦上！

如何获取积分/金币?[会员必看]

leisong

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-5 16:39:26 |显示全部楼层 |

给点专业的解释可以不

suchunhua419

灌水帖|垃圾贴|违规帖,举报有奖(奖励积分/金币)

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-5 21:50:12 |显示全部楼层 |

我们一直就接触的比较规范的语法，这类好象太高深了吧，不合逻辑，完全和通常的语法相悖。我还是不明白。请教高人指点。

suchunhua419

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-5 21:56:43 |显示全部楼层 |

在回复之后我终于看到了，原来是首歌里面的，怪不得这么难。
Your cruel device 你心狠手辣
Your blood, like ice 你冷血如霜
One look could kill 你的凝视能杀人
My pain, your thrill 我受罪，你兴奋
太强了。

Mortran

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-7-5 23:21:02 |显示全部楼层 |

不错不错，my pain， your thrill

samsun

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-6 05:39:58 |显示全部楼层 |

很深奥,还是问问她啊！

Antony

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-7-6 11:09:53 |显示全部楼层 |

这可能不是英语。看不懂。

如果我是他

Rank: 2

名誉值: 0

发表于 2006-7-7 10:18:41 |显示全部楼层 |

顶19楼的！强！！！

坚强的豆腐

军士长

Rank: 4

名誉值: 0

发表于 2006-7-7 16:41:24 |显示全部楼层 |

看着你们的贴,我真忍不住笑出声来了. 楼主老给人家来这些东东,伤脑细胞... ＾○＾

liuyi1229

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-7-22 00:53:22 |显示全部楼层 |

这个帖子不错，其实不同语言是有不同文化背景的

shouma

论坛版主

Rank: 11

名誉值: 2

发表于 2006-8-22 19:19:50 |显示全部楼层 |

哪首歌里的啊？

http://shouma.2ic.cn
请不要发论坛信息给我，写的一长就看不见了，直接发mail给我。
shenbima@gmail.com

zionward

Rank: 1

名誉值: 1

发表于 2006-8-23 23:15:33 |显示全部楼层 |

应该是首诗吧?或是什么歌词,一般都这样

blueskyshen

Rank: 1

名誉值: 0

发表于 2006-8-24 09:25:43 |显示全部楼层 |

这个女友值得你要好好珍惜!

sammy

Rank: 1

名誉值: -1

发表于 2006-8-24 13:52:02 |显示全部楼层 |

顶

以后大家可不可以谈谈大家自己的工作，多交流交流！！！

terryliu