- 在线时间
- 106 小时
- 金币
- 393
- 名誉值
- 24
- 最后登录
- 2007-6-5
- 注册时间
- 2007-2-22
- 帖子
- 206
- 精华
- 1
- 积分
- 179
- UID
- 263326
   
- 名誉值
- 24
|
发表于 2007-3-30 17:18:17
|显示全部楼层
|
发现大家回帖还是中文的多, M. v: T" U5 t' d( l4 U; H5 r
特此整理有关"同意"和"感谢"的表达在这里: A0 a' m* o! V8 |+ H! v u* E: m
希望能有所帮助
, }( ^# M6 a A' O至少进来学个一两句吧2 |$ J( X/ ?7 R' B, v$ i0 H3 k, a
当然要灵活运用- L* J, v+ h3 p i3 Q
再出现没营养的中文回帖我就...
0 C3 T5 u" P; p' ?7 Q7 z5 {表逼我..... d( K# Z2 g5 v9 g, Q! n1 p5 h
0 d6 }3 W. z' y( b0 y, Q1 J
表示“同意”的若干英语句型
7 J7 X$ z6 a% [0 t) ]9 Q& F
W( d2 @9 f: l4 e. z在日常英语对话中经常要遇到表示“同意”的语句,有
/ d, |9 m- t8 S: Y w1 n时临时抱佛脚,说出的句子总不十分满意。现将有关此
) I" v0 A$ Y# x5 ?7 f( m; a类句型收罗于此,便于日常使用。
" a$ C! \4 l: l$ H/ E+ l, v& u. b
3 ^& M: L4 s) ^Yes. 是的。
% c. H0 P# b, Q6 BYeah. 是的。$ q- R; O5 S$ F
Right! 对!
! o8 s& ?6 E) ^) k. v) V/ E# yRighto! 对!/ \- a' K2 i1 p" d8 _
You got it! 对!
$ f: D p# f! g# l5 C, rThat's right! 对!6 @# W$ K! W& p9 {, u& @( D: a- w
Hear!hear!(说得)对!(说得)对!(开会时用语)
1 t( \0 V! M2 ^Right you are! 对呀!8 e E" C$ [/ _: U. B1 {9 N
That's very true. 很对。
- W4 _& C+ o1 s% y( @4 BDead right. 绝对正确。
1 K' W5 ?% \, vToo true. 千真万确。! R2 ]% c% B. U
It sure is! 的确是这样!- u$ {$ K3 A8 ~8 F, b
It certainly is! 的确是这样。2 _% }) E- |2 P% q' d
True enough. 确实如此。
% o/ d5 ]. g# _/ {You can say that again! 一点儿不错!
/ s& @5 j! O8 b U; ^2 HHow right you are! 你对极了!, f1 o9 w2 V: r2 P
You said it! 你说得对!
& M! v3 L( [( A6 R& ]! mYou're right! 你说得对!; r' M. O$ ]/ _ }* ?1 ?. X8 P
Well,you're probably right. 嗯,你大慨是对的。
% U. o" b- |8 c1 |I suppose so. 我看是这样。
5 I( e* @& j1 d2 f- W8 C+ MI think so too. 我也这样想。
( a4 n' K- c' q4 OExactly my thoughts. 我也正是这么想的。6 `: n/ v1 n2 u% }. N
That goes for me too. 我也是这么想的。
/ J' R& w9 B* K" uI'd go along with you there.在这点上我同意你。5 Z1 @9 M+ h" s
I'm with you there. 这方面我同你一致。3 Q% k6 Y& y# L- r$ t2 R1 V
I agree with you altogether.我完全同意。* E8 Q! r* M4 T0 V5 O3 n4 N8 |
I couldn't agree more. 我非常同意。
6 h' L, B0 j7 H: u2 I* @I quite agree with you. 我很同意你。% F# i2 I5 ~5 K- o# S# g
You're telling me. 我完全同意你。
h- ]0 C0 ^9 _# t3 l6 [6 L6 {( MI'm all for that. 我完全赞成。
* z0 p3 `8 d5 _; }" O+ {" }& FOh,I agree absolutely. 哦,我完全同意。/ }7 I" j/ v) ^7 K
I think you're right there. 我想你这是对的。
+ R1 a- p, u- z$ _That makes two of us. 我也是这么想的。
' |. ^/ w% S' |- n; [, m. RThat's my feeling too. 我也有同感。
2 Q) o$ _+ E/ Q1 rThat's just my cup of tea. 这正合我意。
, R- |+ N* c( ]That sounds very sensible to me.我觉得这很合理。5 N+ p( C1 \0 U, W9 S$ @+ q, I* Q
That's just what I was thinking.这正是我所想的。
. i2 {+ L3 i" P: e: D/ p $ D) _, F+ f9 a. v8 o3 E
I'd like to endorse your opinion.$ g6 E! d9 f) [
) `/ Q, Y0 P0 e* y5 f7 H) f; E3 t
我赞同你的意见。4 x3 P A5 H: a6 j2 K% ]0 J5 ]
I'm of exactly the same idea as you.
, l2 j e) ^$ c5 P4 k/ k我的想法与你的完全相同。9 I4 U: ]! b2 N/ S+ o
I don't think anyone would disagree.
8 v% [2 n% [/ ?7 C* J+ k我认为没有人会不同意。 L* z9 @1 ^ f
I think I'd take your point completely. S3 l) F; `0 R
我想我完全接受你的看发。+ g% M( W; \! L1 l
I don't think anyone would dispute with that.
; }9 M, a1 V5 Y; A我认为没有人会不同意这点。
/ x% o8 Q: T' R+ d3 @9 `I think I entirely agree with your view., {% s |8 o! j! w3 i
我想我完全同意你的观点。 D& A, }* F: O6 y' e
I think I'd accept your view on that.* K" T. o: F( F# a
我想我接受你在这方面的观点。
! r# {8 y+ D2 o& J + x7 v E( Q- H9 y) C7 [
文中显示蓝色的句子多用于随便、不拘礼的场合,使用# Q3 v( a( w4 H# C+ U6 ] w
时要注意。
3 `, v- r" j$ I' `* z4 ?* V / h6 }: k6 ~. t1 Q6 v" T
* H6 u/ Y2 E3 Z! j/ F
表示“感谢”的若干英语句型1 C) g( _- @4 c
谢谢! 9 P: V$ K8 @0 H- N$ a3 B
Thank you. *在欧美日常生活中,不能忘记对别人表示感谢。& T& T- F3 S* y: F/ r" @
Thank you. (谢谢!)
$ Z, H: G4 n' U" X2 v( z' ~- E; QYou're welcome. (不客气。)
+ E- {, m5 B" }! i8 q$ G/ o6 `, z多谢! " N8 a0 T+ Y" A6 V8 f2 E: y
Thanks. *比Thank you.较随便些。 6 \! G; W$ o7 t1 e9 [: H2 y. z
非常感谢!
% L& B1 a& v# C! [! y- `9 `Thank you very much. *比Thank you.要有礼貌。; {4 t2 C7 v' M7 I* [9 c9 p- G
Thanks a lot.
$ q) e+ `( R8 N7 xThank you so much. 2 x& K# h3 S8 [9 q
真是非常感谢。
* U. h, y8 B) A/ q# hMuch appreciated. Thank you. *appreciate “感激”、“感谢”,多在美国南部使用。! v% c% r0 s$ M. O: L* E
I appreciate it.
* L7 F/ ^. J3 H2 I谢谢您的好意。 / c" c j$ w! G
Thanks for your kindness.0 v3 n/ c" s3 B7 j- j1 Y
That's very nice of you.
- V: b! s$ [* K9 _% Y& gThat's very kind of you.1 i/ ?. m3 u) c: a; Q: H: M
How kind of you.
$ f! X5 M2 q* w: U0 `7 f( i0 c非常感谢你的关怀。 ' ~! f( m8 x0 b/ b* a. P) k, ^9 e1 J
I appreciate your kindness.
! O0 t7 L0 R1 i4 @* ~7 P( G" GI appreciate your kindness. (非常感谢你的关怀。); @- g$ `- Y8 n# B
Don't mention it. (别客气。) , o% N7 d9 [+ E) X& a: U H
我无法表达对您的感谢。
9 V- i+ t" I! D( B/ k, V5 \1 jI can't thank you enough.0 _" M8 @$ c' b+ H+ m/ E: Y
I can't thank you enough. (我无法表达对您的感谢。)
. m! c8 S) A, P, o7 n. \3 p% k/ nYou're quite welcome. (您太客气了。)' C1 U( N/ x3 o% ?' m
真不知如何感谢你的关心。
, V' r' D5 V2 TI can hardly thank you enough for your kindness. *hardly常常和can、could构成否定的形式表示“根本不能……”、“难以……”。和barely意思大致相同。
. f% J( T* y& G1 d I* u8 c) c! dI have no words to thank you. (不知说什么才能感谢您。)
4 F2 g' i' {: ~+ {$ QI can't express how grateful I am. (不知如何表达谢意。)
' g; |6 Z8 j1 o5 Y' f+ q0 y你帮了我大忙了。 g0 i9 s% ^" x
You've been very helpful.; w. F% a( e/ Z
You've been a big help. (你帮我大忙了。)
& q- Q* V( t) h/ m5 _3 ?2 L0 Z. fYou've been a great help. (你帮我大忙了。) 1 k7 V, V: s: S- E4 _( ^. l& T( ]+ S
谢谢你的帮助。
2 S" f* Y* T' F" ^7 E2 q, `Thank you for the help.
" D2 r, Q* F1 _( _) ZThank you for the help. (谢谢你的帮助。)
" @( q0 W! ~+ `5 yMy pleasure. (没什么。)
3 v, ]/ N1 M+ _" l" `Thank you for helping me. (谢谢你对我的照顾。)7 g8 r3 O4 @$ w, r8 {1 |
I appreciate your help.
5 Q: _/ e8 r- ?1 @8 _耽误您时间,实在对不起。 ( t7 n! O+ Z* B! t5 e7 {4 v& y% R5 J. p6 G
Thanks for your time.
' j! J; }$ x3 ], C- x% I5 t7 @Thanks for your time. (耽误您时间,实在对不起。)& L. J6 _3 \0 q3 C! V
Don't worry about it. (没关系。)
0 A0 _, m" ?3 Q感谢您为我做的一切。
, P. o5 u( c- [Thanks for everything.
7 i/ |5 F8 C' x2 MThanks for all you've done.. ~+ t* o$ Q% t+ C' ]* `* [
Thank you for all of your kindness. , C/ f; s7 r$ h) j7 I$ S
不管怎么都要谢谢您。3 N% R' @$ o, Q7 m: _5 H, [+ k7 G1 P c
Thank you anyway. *对方虽好意相助,但终究没有起到作用时使用。1 d/ l0 @2 N1 s
Sorry, I don't know. (对不起,我不知道。)4 N4 c8 C; P$ M$ U0 j- p' y
Thank you anyway. (不管怎么都要谢谢您。)
$ q" C/ l: `4 L$ o' `3 u- `Thanks for offering, but... (谢谢你的建议,但是……)8 j8 D/ X% u8 i) J" P6 N
Thanks for offering, but I have other plans. (谢谢您的建议,可是我们有其他计划。)
( j: f( E( Y! X6 U6 Q! v哦!那太好了。4 A: U9 x+ r4 t8 @" x# \, Y9 n
How nice!" o3 `% e) d# P
It's on me. (这次我请客。)- p' @, E% G3 V8 M' u# g
Oh! How nice! (哦!那太好了。)
/ v) G8 k; Y0 G2 {; Q* U1 OHow lovely! *女性常用。# L" f" ~( y$ p- R# z: o3 ~/ E
What a treat! 4 ^+ |: G3 K+ K9 X- }: Q9 X9 w" }3 K
我欠你的情。
5 t. \7 Z) Z( c4 V' A# JI owe you one.3 g2 e, }3 A& T1 |4 ]6 a
I'm much obliged. (万分感谢。)*比较礼貌的说法。be obliged表示“感谢,感激”,多在美国南部使用。7 Q% p* D. I5 r0 Q6 r
I'm in your debt. *in one's debt “向……借过钱”,引申为“受……的恩惠”,比较强调感谢的心情。
! {$ x# D, k5 Y, a5 }4 M谢谢你送给我的礼物。
8 L$ L V3 I. x. q5 j7 wThanks a lot for your present.
8 T" r# M; U# V4 dThank you for your gift.
5 n5 q0 R/ {& F2 ^& `您能这样说,我非常感谢。
, V9 C( w/ u2 HThanks for saying so.
; V& W. S$ F! P% `I really like your apartment. (我真的喜欢你的公寓。)
2 \. `0 i; t1 _$ X. p( KThanks for saying so. (您能这样说,我非常感谢。)9 C# X/ G7 F; _# \8 b7 }, L: a
It's nice of you to say so. + I& |% m* j9 T/ h0 P) J9 O
谢谢你告诉我。
1 D# L' @% u8 {: ]Thanks for telling me.
4 J5 N+ G( |+ H( P4 n# KYou have a run in your stocking. (你的丝袜跳线了。)
3 L7 m1 W# }2 J( }, Y1 NThanks for telling me. (谢谢你告诉我。)8 p0 N g8 D% R$ E" [) c$ U6 J; X$ H
Thanks for letting me know.
1 |' t. w" K0 P非常感谢你等着我。 6 f/ h5 S5 M: B$ Q' V% A! j
Thanks for waiting for me.
8 |9 l M( g* E$ J+ C+ VSorry to have kept you waiting. (对不起,让你久等了。)2 r- g' ?! Q5 n/ x3 A# T3 ]
Sorry, I'm late. (对不起,我晚了。)
6 {: S$ g1 b% E1 T' |+ `7 N谢谢你约我出来。8 Z) m, p6 q/ W/ U3 h
Thanks for asking me out. *ask someone out 一般是“约会”的意思。
1 g$ U2 W: S+ l* r* u9 b" uThanks for inviting me. (谢谢您邀请我。) $ `4 O W- T9 e/ D1 S2 p4 A- \
谢谢你鼓励我。
4 [8 k7 p- j0 H7 xThanks for cheering me up. *cheer up “鼓励”、“打起精神”、“鼓足勇气”。% Y' G/ T0 _% F
Thank you for making me feel better. 8 B( y% D x/ }, z! \, E% w$ m
你救了我一命。
& X6 v+ x; |# |* a+ g( yYou saved my life.
@. X( E* T! j* j+ M9 OWatch out! Stop! (小心!站住!)0 e5 ^3 X f, m M9 `2 _8 }+ ^! ]
Thanks, you saved my life. (谢谢,你救了我一命。)
$ f: i2 \! P; n+ G/ d; q4 l谢谢你对我的忠告。
+ a7 i+ t" b6 ~3 f2 d& N; dThanks for warning me.
1 x# a/ _$ n1 vThanks for the warning.
" h' h1 y! ?3 `( h2 w% _9 w8 aThanks for telling me. (谢谢你告诉我。) $ p2 X0 A+ M) C+ o
谢谢你不远万里专程跑一趟。
$ r9 v% w1 Q. g* D4 e9 ^4 bThanks for coming all the way over here.* M' ^' x$ q( Y. w( s
Thanks for coming all the way over here. (谢谢你大老远专程跑一趟。)8 U* K, h+ @7 e1 Y5 j. M
It was no trouble. (这没什么大不了的。)
- V: c4 A! o' \, `6 Z- G谢谢你的来信,你对我太好了。 ; w& ~! k5 w& v0 [, b* {/ u5 w
Thank you for your letter. It was very kind of you.
+ ]+ n l6 j. x9 J; C0 M# WThank you for your letter. It was very kind of you. (谢谢你的来信,你对我太好了。)4 [. n$ N0 [3 C2 n
|
|