科比退役原文英文版

《DearBasketball》

Dear Ba专sketball沿服沉：

亲爱的篮球：

From the moment Istarted rolling my dad’s tube socks

自第一次穿上父亲的筒袜，

And shootingim来自aginary game-winning shots in the Great Western Forum

想象自己在大西部论坛球馆投进制胜球时，

I knew one thing360问答was real: I fell in love with you.

我便确信：我深调倍看心望雨举责准末深地爱上了你。

A love so deep Igave you my all 

深爱，故为你倾其所有——

From my mind body，to myspirit soul.

我的心灵、我的身体、我的精神，以及我的灵魂。As a six-year-oldboy，d举频重站超他述eeplyin l话汽ove with you,

道解急章该山局主富六岁时，深深地钟情于你，

I never saw the endof the tunnel.

却从未见隧道尽头的一抹曙光，

I only saw myselfrunning out of one.

只见自己不停奔跑的身影殖乙命任程定目。

And so I ran. Iran up and down every court,

所以我不断奔跑，在每个球场来回奔跑，

After every looseball for you.

为了你，去追逐每一个争抢球，

You asked for myhustl机各厚万e，

你渴望我尽力拼搏，

I gave you myheart,

我便全心待你，

称士民预为攻I played throughthe sweat and h单出甲urt

我带着伤痛打球，汗流浃背，

Not beca维实首比转精游久妒usechallenge called me

不是因 “挑战”呼唤我，

B断程属告大线ut because YOUcalled me.

而是你在呼唤。

I did everythingfor YOU

我做的一切都是为了你，

Because that’swhat you do when 脱利余报叶阿适站调细巴someone makes you feel as alive as you’ve made me feel.

若有人赋予你生命，正如你赋予我活力，你亦会为其全力以赴。

You gave asix-year-old boy his Laker dream

军曲开节吃燃别你赐予了一个六岁男孩湖人梦，

And I’ll 占自祖革星营你强超缺明alwayslove you for it.

我会因此而永远爱你。

But I can’t love yo顶伟劳读谁企卷考室u obsessively 鸡质背写工教益医for much longer.

但我再无法继续这般迷恋你了，

This season is allI have left to give.

这个赛季，将是最后一程。

My heart can takethe pounding， Mymind can handle the grind

我的心灵还能承受住打击，我的心态还能处理磨难。

But my body knowsit’s time to say goodbye.

但我的身体知道，是时候说再见了。

And that’s OK. I’mready to let you go. I want you to know now so we both can savor every momentwe have left together. The good and the bad.

这无妨。我已经准备好了放手，我希望你现在就知道，如此我们便可一起尽情享受余下的每一刻时光，不论欢喜，还是悲伤。

And we both know,no matter what I do next,

我们都知道，不管我接下来做什么，

I’ll always bethat kid

我永远都是那个孩子，

With the rolled upsocks，garbagecan in the corner,穿着筒袜，瞄准墙角的垃圾筒，

:05 seconds on theclock，ball inmy hands

手捧篮球，倒计时5秒。

5…4…3…2…1…

5，4， 3，2，1

Love you always,

爱你，至死不渝！

Kobe

科比

扩展资料：

1996年起，科比一直效力于NBA洛杉矶湖人队。在长达20年的NBA生涯中，科比5次获得NBA总冠军，两次获得总决赛MVP（2009年和2010年），1次常规赛MVP（2008年）。

NBA总得分达到33643分，场均25分，4.7次助攻，5.2个篮板。曾11次入选NBA最佳阵容一队。

2008年、2012年代表美国国家队两次获得奥运会金牌。

2017年12月19日，科比8号、24号球衣的退役仪式在湖人主场举行。 

科比退役赛发言全文

主要内容：“能站在这里，跟大家一起，想到我们曾经一起走过的路，参加的战役。我从小就是死忠湖人球迷，我认识在这里打球的每位球员。”他说，“我在这里打了20年！没什么剧本比这更好了！”“这一路真的太美好了，我不想相信这条路已经结束了。你们会一直留在我心里，我爱你们。还能说什么？曼巴要走了。”“队友一整晚都给我传球，于是我决定接受这个挑战，拿下60分。”“我已经为篮球和比赛付出了全部，所以我可以走的没有遗憾。我已经尽到了所有努力，我在晚上睡觉的时候，只会感激上帝给我这些机会，我也会感谢我的家人。”他说。

去年艾弗森宣布退役的时候篮球先锋报论坛版上的一篇感人的文章

活塞队“1号”也许不是艾弗森穿上的最后一件球衣，但肯定不是艾弗森寄托梦想和归宿的一件球衣。从他穿上活塞“1号”开始，梦想就像一根抛物线，急速下行。艾弗森这样的巨星，梦想之路重启，只能有一次，第二次被换已经身不由己，第三次便是随遇而安。他在费城做梦十年，在丹佛的一年半仍然有梦，但在底特律，艾弗森彻底醒了。与艾弗森的梦想之路对应，费城将他放弃，是一种流血的割舍，丹佛对他则是一种榨干后的抛弃。艾弗森努力让自己对丹佛产生感情，并且信誓旦旦要在那里了却职业余生，那是他太天真。在过去一年半中，艾弗森逐渐看清了掘金换他的意图，除了救市别无目的。你在丹佛见到的“AI”，和费城的“AI”判若两人。除了他的得分依然保持前三，你见不到费城“AI”的影子。你听不到他一句和比赛无关的话，见不到一条他和比赛无关的新闻，更不论负面新闻。艾弗森在底特律说，我没有那么蠢，我已经从过去的错误中吸取了教训。但无论他怎样克制自己的隐私，无论他怎样流血拼命，他能做到的，只是保持自己在场上的英雄形象，却无法改变比赛的结果，因为掘金从没有因为他的到来，对比赛做任何的努力。掘金老板需要的是球市，是快节奏的进攻，高得分的结果，是“双枪”联手的轰动效应。所以你会看到掘金连续两年以相同的风格、近乎相同的结果离开季后赛第一轮。掘金队是炒作的高手，这一次他们找到的工具是比卢普斯，因为他在丹佛土生土长，而且重回丹佛。他们对艾弗森惟一的“感谢”，是新赛季只打了三场就将他换走，至少保持了他第十三个赛季相对的完整性。对此，艾弗森无言以对，你从他在丹佛最后一战对湖人的表情，从他在底特律新闻发布会上的表情，都可以看出他的无奈。他不能流露一句抱怨，任何一句都和“弃妇”无异。在底特律，他甚至说出了“我还会像以前那样打球，该让我牺牲的，我乐意做牺牲”这样的话，不料杜马斯一句“包括训练吗？”，惹得全场爆笑，艾弗森跟着苦笑，聊解尴尬，内心不堪。丹佛从来没有考虑过艾弗森的形象问题，底特律也没有考虑，他们需要的是外线的刺激，而不是比卢普斯的冷若冰霜。艾弗森的形象，早在两年前他离开费城那一刻起，就已经被抛弃了。抛弃艾弗森光辉形象的是费城，更是整个联盟，因为他的形象和NBA的方向格格不入。NBA是一个以黑人为主的运动，黑人是美国娱乐和体育界的主力军，“嘻哈”又是黑人的形象主题。但恰恰是“嘻哈”不为NBA接受，因为NBA的消费主力是白人中产阶层，他们在场内规范了艾弗森的着装，顺便抛弃了艾弗森十几处伤的形象。艾弗森这种苦行僧的形象，只能在NBA风行一时，却不能永久，NBA需要力量和优雅，天赋与智慧，与白人中产阶层的特点相匹配。艾弗森是得分第三，但你看看得分第一与第二就知道了，他和詹姆斯与科比的形象一别天壤。从费城抛弃艾弗森，到丹佛抛弃艾弗森，你能看出这个特立独行的英雄是如何不被NBA接纳。接力棒传到底特律手里，所谓英雄，所谓魅力，所谓市场，都在九宵云外。活塞队看中的是他的得分能力，远超比卢普斯，他的传球能力，或许并不逊于卢普斯差，惟一可能增加的是失误。掘金需要艾弗森的市场号召力，可是到活塞，只剩下他一往无前的得分。而活塞未来的蓝图，只包括汉密尔顿、斯塔基和普林斯，他们在送走比卢普斯的第二天，就和汉密尔顿续签了年薪超过1000万的合约。艾弗森的背后，则有年轻的斯塔基虎视眈眈地盯着。对艾弗森来说，他已经在合同的最后一年，NBA的合同制度把他逼到无处可逃的死角，在剩下的70多场比赛中，他惟有像过去那样一往无前，否则无处可逃。'96黄金一代逐渐分崩离析，只有科比一枝独秀，阿伦和小奥都在给人打下手。艾弗森被剥去一层又一层外衣，只剩下脖颈上的“忠”字，依旧清晰夺目。而正是这个“忠”字，让艾弗森除了苦笑，只有苦笑。谢谢采纳！